◆

日本人为何对中国历史充满兴趣？
 

1980年，日本NHK电视台与中国央视合拍了大型纪录片《丝绸之路》。日本华裔著名小说家、历史作家陈舜臣（1924-2015）此前就曾多次访问血缘和文化上的祖国，合拍《丝绸之路》时更是热切参与其中。

 

1980年，NHK电视台与中国央视合作推出了大型纪录片《丝绸之路》
 

《丝绸之路》纪录片在世界范围内的影响是空前的，某种意义上讲，也达到了那之后的许多讲述、推介中国历史文化的影视作品也没有达到的高度。

但在该部纪录片摄制时，中方也曾有人能较为隐晦的表达过疑惑不解：为什么一部探讨中国文化，以及古代中国与外交往关系的纪录片，日方会如此热情？

 

丝绸之路路线
 

陈舜臣对此的解答是，中国人认为文明源于自己的国家，而日本不同，日本人、日本文化显然更接近于外来，所以日本人非常渴望探求日本人的祖先和根源，太想知道日本人的祖先到底是何方、从何时开始来到日本列岛的。

在半个多世纪的创作生涯中，陈舜臣出版了大量的历史小说和随笔，如《十八史略》、《甲午战争》、《太平天国》、《秦始皇》、《成吉思汗一族》、《鸦片战争》、《诸葛孔明》等。他的历史小说近年来陆续被引进到我国内地出版，以其独特的叙事风格和历史审视、分析的方法，而赢得了许多读者的喜爱。

 

中国媒体在陈舜臣去世后的新闻报道
 

陈舜臣的随笔，其实也很有特色。随笔，对于写作者来说，要比小说尤其是长篇的、连载的小说，写作压力更低，但难度却不小。围绕历史问题、人物和事件，与现实相穿插，要为读者创造意义感（这也是读者阅读散文、随笔作品通常所说的“收获”），却又不能流于说教。陈舜臣作为历史作家，写作大量的历史作品，必然要秉持自己的历史观，通过随笔作品进行了更加直接而具象的表达。

中国画报出版社近日出版了陈舜臣随笔集，目前已出《麒麟之志》、《1964年的便笺》、《桃李章》、《随缘护花》、《爱唠叨的幸兵卫》、《披蝶而舞》六本，之后还将陆续推出《雨过天青》、《三灯书斋》、《仙药与鲸》、《东眺西望》、《九点烟记》、《史林有声》。

 

陈舜臣随笔集
 

在《随缘护花》一书中，陈舜臣分三个主题进行了讲述。首先是自古以来的中日交往。从徐福的故事说起，到汉代、三国时期，古代日本其实就有了渔民乘船到中国的浙江等地交易的记录。这期间，中国中原的王朝更迭，一些贵族、世家、平民、士兵确实可能乘船漂流到了日本，并为日本从绳纹时代到弥生时代的转换起到了推动作用。当然，陈舜臣也指出，史书记载古代倭人有断发、文身等习俗，中国吴越之地也有类似风俗，一些人推导得出古代日本人来自于吴越之地的结论，证据还不够确切，因为虽然古代日本有大量中国人迁入，却无法确切的判断来源地（也有可能来自辽东、山东甚至中国南方省份）。

中国南北朝时期，古代日本与中国的来往变得更为密切，而后更是寻求中国中原君主对之册封。之后，日本发生了大化革新，仿效中国隋唐建立了国家体制，多次派遣遣唐使到中国学习。陈舜臣还讲述了佛教如何从中国传入日本，并通过抵日僧侣更为系统的学习中国技术，包括如法律、制度、技术、艺术。陈舜臣特意提到了唐代中期来华的日本僧侣空海（电影《妖猫传》中出场的主角之一），强调这位僧人可以在拜入长安的青龙寺后很快获得最高等级，证明不仅佛法精通，而且具备了理解中文相当复杂含义的语言能力，这反过来证明了在唐代中期，当时的日本的“唐化”水平之高。

 

空海拜入青龙寺很快获得最高等级，印证其“唐化”程度很高
 

陈舜臣说，虽然明朝中后期的倭寇，大多数其实是中国籍的海盗假借倭人之名而为之，但倭寇确实极大的影响了中日关系，以及普通中国人对于日本的印象。但在当时，也有许多中国人为躲避乱世而来到日本，使得中国当时的儒学成果较为系统的传到了日本。《随缘护花》书中还谈到了清末民初的日本，与中国的复杂关系。大量的中国学生赴日留学，革命派与保皇派在日本争夺旅日华侨的资源支持，日本政界、商界中相对亲华的一派对于中国革命的支持，等等，都使得中国民族革命进程与日本产生了十分密切的联系。

 

位于日本神户著名景点舞子海滨的“孙文纪念馆”
 

《随缘护花》的另外两个主题，分别是引介和评述中国古代著名诗人，包括岑参、李白、杜甫、王昌龄、白居易;以及中国历史拾遗。后一主题包括汉朝的西域战略、诸葛孔明的时代与舞台、成吉思汗开拓的时代等内容。陈舜臣对上述主题、内容的讲述，不乏亮点，其中部分章节挑战了一直以来被认为是学界共识、史学定论的观念。比如，在谈到汉武帝派兵攻打大宛时，指出史学界长期以来认为汉武帝远征大宛只是出于个人虚荣的判断是有问题的，汉武帝经过多年经营，与中亚的大月氏、大夏等国建立了友好关系，并使得乌孙等国与汉朝建立了友好关系，建立了有利于汉朝而限制匈奴的地域格局——大宛国不仅回绝了汉武帝获得汗血宝马的要求，使得汉朝无法因此发展更为强劲的骑兵队伍（通过汗血宝马而培育更符合长途作战功能的战马），而且还可能破坏上述格局，导致匈奴重获战略主动。所以，评价汉武帝远征大宛这一历史事件时，就不能囿于短视。
 

所评图书： 书名：《随缘护花》（陈舜臣随笔集） 作者：（日）陈舜臣 译者：赵晴 出版社：中国画报出版社 出版日期：2019年2月

 

图7 书影

 

    资料来源：天天快报     转载时间：2019年09月30日     转载网址：http://kuaibao.qq.com